.. Нынче, говорит, зайду. Ахов он, что ли, прозывается? Черноватый такой...К р у г л о в а. Седой весь?М а л а н ь я. Да и то седой. Эка память! Господи! (Уходит.) ..
One man isdiscontented through idleness, another because people don't love him.And Goncharov thought that in this sphere there is no end of variety...
При мысли о неодобрении, которое с таким отчаянием противопоставила ему она, он испытывал какое-то смутное отчаяние...
В темнице мрачной и глухой
Ночною празднею порой
Лампада томная мелькает
И слабым светом озаряет
В углу темницы двух мужей:
Один во цвете юных дней;
Другой, окованный цепями,
Уже покрыт был сединами.
Зачем сей старец заключен
В твоих стенах, жилище страха?
Здесь век ли кончить присужден,
Или ему готова плаха?..
Не слышно вздохов на устах,
И в пламенных его очах
Божественный поной сияет.
То к небу взор он подымает,
То с нежной грустию глядит
На сына, полного печали,
И так в утеху говорит:
"В слезах довольно утопали
Твои глаза, друг добрый мой;
Пора расстаться мне с тобою
И Михайловой главою
Купить отечеству покой.
Всегда будь верен правде, чести.
И если хочешь, чтоб венец
Имел веселью твой отец,
Оставь врагов его без мести..."
На площади народ шумит
В столице хищных, злобных ханов,
России яростных тиранов;
Он с зверской радостью глядит
На труп, весь ранами покрытый.
Над ним, отчаяньем убитый,
Младой князь слезы горьки льет.
Свои власы, одежду рвет,
Татар, Узбека укоряет
И бога мести призывает...
Он внял ему, сей сильный бог,
Россиянам восстать помог
И снял с лица земли тиранов:
Их город стал жилищем вранов;
Иссохли злачные луга,
Ослабла в брани их рука,
И, пораженные слугами,
Они их сделали рабами.
... Das ging alles sehr schnell: ich bin nicht schwer, und die TrXger rasten. Immerhin: alles konnte auch TXuschung sein; ich hatte hohes Fieber, hatte Xberall Schmerzen. Im Kopf, in den Armen und Beinen, und mein Herz schlug wie verrXckt; was sieht man nicht alles im Fieber! Aber als wir an den Rassegesichtern vorbei waren, kam alles andere: die drei BXsten von CXsar, Cicero, Marc Aurel, brav nebeneinander, wunderbar nachgemacht, ganz gelb und echt, antik und wXrdig standen sie an der Wand, und auch die HermessXule kam, als wir um die Ecke schwenkten, und ganz hinten im Flur X der Flur war hier rosenrot gestrichen X ganz, ganz hinten im Flur hing die groXe Zeusfratze Xber dem Eingang zum Zeichensaal; doch die Zeusfratze war noch weit. Rechts sah ich durch das Fenster den Feuerschein, der ganze Himmel war rot, und schwarze, dicke Wolken von Qualm zogen feierlich vorXber... Und wieder musste ich links sehen, und wieder sah ich Schildchen Xber den TXren 0 Ia und 0 Ib, und zwischen den brXunlichen muffigen TXren sah ich nur Nietzsches Schnurrbart und seine Nasenspitze in einem goldenen Rahmen, denn sie hatten die andere HXlfte des Bildes mit einem Zettel Xberklebt, auf dem zu lesen war: "Leichte Chirurgie"... Wenn jetzt, dachte ich flXchtig Xwenn jetzt ... aber da war es schon: das Bild von Togo, bunt und groX, flach wie ein alter Stich, ein prachtvoller Druck, und vorne, vor den KolonialhXusern, vor den Negern und dem Soldaten, der da sinnlos mit seinem Gewehr herumstand, vor allem war das groXe, ganz naturgetreu abgebildete BXndel Bananen: links ein BXndel, rechts ein BXndel, und auf der mittleren Banane im rechten BXndel, da war etwas hingekritzelt, ich sah es; ich selbst musste es hingeschrieben haben ... Aber nun wurde die TXr zum Zeichensaal aufgerissen, und ich schwebte unter der ZeusbXste hinein und schloss die Augen. Ich wollte nichts mehr sehen. Der Zeichensaal roch nach Jod, ScheiXe, Mull und Tabak, und es war laut. Sie setzten mich ab, und ich sagte zu den TrXgern: "Steck mir 'ne Zigarette in den Mund, links oben in der Tasche...